Pages

vendredi 3 février 2012

Español...... de Cuba


Y también un clásico, la canción homenaje al Che Guevara de Carlos Puebla.


Aprendimos a quererte
desde la histórica altura;
donde el sol de tu bravura,
le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando toda Santa Clara
se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa,
con soles de primavera;
para plantar la bandera,
con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empreza;
donde esperan la firmeza,
de tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante,
como junto a ti seguimos;
y con Fidel te decimos:
¡Hasta siempre comandante!

Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
comandante Che Guevara.
 
Versión Rock de Boikot. 

mercredi 6 avril 2011

Un poème

Voici le résultat d'une petite activité en classe. Nous avons fait plusieurs poèmes. Celui-ci a été le premier. Très "naturel", naïf et drôle, il démontre avoir le sens de l'humour.

Les fleurs sont belles,
belles sont les fleurs
elles ont beaucoup des couleurs
comme les étoiles, la mer et tes yeux.
Marta Codonal Mondejar, 4º ESO

samedi 19 février 2011

Francophonie, colonisation et métissage

Si parfois la loi nous oblige parler du côté positif  de certains processus historiques, c’est quand même à nous, les profs, de montrer lesquels sont ceux-ci et pourquoi sont-ils dignes d’être montrés comme tels aux élèves. Aujourd’hui j’ai vu à la télé cette vidéo d’un chanteur d’origine africaine qui montre lui-même, plus que le caractère positif, les conséquences positives de la mauvaise et pas tellement vielle colonisation : le métissage. Qui peut nier que la musique francophone s’est enrichie par la suite du métissage ?
Voilà des exemples :


Et quoique pour soigner les blessures il faut connaître ce qui s’est est passé :

lundi 11 octobre 2010

Le Québec et Samuel de Champlain


Regardez et écoutez ce documentaire d'après le film Champlain du réalisateur canadien Denys Arcand. Il s'agit de l'autre grand découvreur français du territoire québecois: Samuel Champlain.

dimanche 10 octobre 2010

Mettez les verbes au passé composé


Jacques Cartier .......  (naître) en 1491 à Saint-Malo dans une famille aisée de marins.Très jeune, il .......  (engager) comme mousse. Matelot puis maître pilote, il ......  (arriver) être capitaine de navire lors d'une visite de François 1er au Mont Saint-Michel.
Appuyé par le roi, il ...... (effectuer) trois voyages vers l'Amérique du Nord entre 1534 et 1542, espérant trouver un "Passage du Nord-Ouest" pour l'Asie.
Il ........ (partir) de Saint-Malo le 20 Avril 1534, il ........  (aborder) les côtes de Terre-Neuve le 10 mai. Il ...... (explorer) l'estuaire d'un fleuve qu'il nomme le Saint Laurent puis il ....... (arriver) au Labrador. Il ....... (prendre) possession de cette terre au nom du roi de France et l' ..... (nommer) "Canada" du mot iroquois Kanata qui signifie village.
De retour à Saint Malo, Cartier ...... (demander) au roi de France de former une deuxième expédition. L'année suivante, le 16 mai 1535, il ..... (armer) une flotille de trois navires, la Grande Hermine, la Petite Hermine, et l'Emérillon, et ..... (partir) pour Terre-Neuve avec pour mission du roi de "parachever la découverte des terres occidentales".
La remontée du Saint Laurent ....... (permettre) d'atteindre le site de "Québec". L'exploration s' ....... (poursuivre) en chaloupes. Un lieu baptisé "Mont-Royal" est atteint, il deviendra Montréal. L'hiver ..... (être)  rigoureux et les marins ...... (souffrir) du scorbut. Après le dégel, Cartier ...... (retourner) le cap sur la France.
La troisième et dernière mission ..... (être) sous le commandement à Jean-François de la Roque, Seigneur de Roberval avec qui Jacques Cartier s' ...... (brouiller) par la suite. Le 23 mai 1541 Jacques Cartier ...... (quitter) St-Malo avec cinq bateaux. Entre 1541 et 1542, les premiers colons français qui devait peupler cette "Nouvelle France" apportée à la Couronne Royale, se ....... (installer) le long des berges du Saint Laurent. Après Jacques Cartier ...... (regagner) la France. Pour ceux restés au Canada, les maladies et les mauvaises relations avec les autochtones les ........ (obliger), au printemps 1543, à rentrer en France. Jacques Cartier s' ...... (retirer) dans sa propriété de Limoëlou à Rothéneuf. Il ...... (mourir) en 1557 d'une épidémie de peste qui ravage Saint-Malo et sa région.


Aidez vous de vos dictionnaires.




Les plus hardis peuvent essayer de comprendre cet extrait d'un vieux documentaire sur les voyages et les vaisseaux de Jacques Cartier:
http://www.ina.fr/video/CPA79052309/a-la-decouverte-du-monde.fr.html

Bienvenu au cours de français

Voici le blog de la matière de français. Dans cet endroit sur internet nous allons nous rejoindre pour faire des activités, voir des vidéos ou écouter le français afin d'approfondir notre connaissance de la langue et de la culture francophone.